Clínica de Poesía (Córdoba Capital)

Clínica de poesía

Coordinada por Osvaldo Bossi

Viernes 4 y sábado 5 de noviembre

Bordes Espacio Cultural

Córdoba Capital

Contacto: editorialnudista@gmail.com

Sobre EL RUIDO DE LOS RIOS (Andrés Lewin)

Los siguientes textos fueron leídos en la presentación del libro, Club de Arte Vuela el Pez, Miércoles 19 de Octubre de 2011.

El ruido de los míos

Mientras leía el libro de Andrés Lewin, pensaba que para oír el ruido de los ríos, primero hay que acercarse.

Hay que acercarse a ese lugar de donde viene el ruido acompasado, la voz de estos poemas. Digo esto por dos motivos. Por un lado, porque en este libro el tema del acercamiento está trabajado una y otra vez. Y por otro lado, porque esta misma presentación, esta reunión de Andrés Lewin con todos nosotros, es también, evidentemente, una manera de acercarse muy particular.

No puedo dejar de pensar que ésta es una doble presentación. Se presenta El ruido de los ríos, pero también, tan importante como el libro, y sobre todo por ser su primer libro, el Andrés que muchos de ustedes conocen como amigo, conocido, o familiar, hoy se presenta como escritor, como poeta. Y esto, créanme, no es poca cosa. Me honra ser parte de esta suerte de transformación, ver cómo, para muchos de nosotros, Andrelo va a ser de golpe Andrés Lewin, autor de un libro de poemas.

Un libro donde el tema del acercamiento es recurrente. Como en la ilustración de la tapa, creo que hay una gran horizontalidad en el libro, una mirada que intenta traerlo todo junto. Por ejemplo: vemos a personajes del campo acercarse a la ciudad y plantar su mirada extrañada, oímos una gran cantidad de diálogos entre personajes familiares, kiosqueros, cartoneros, en lugares también reconocibles, una voz que se hermana con los personajes, como si dijera: “Éste es el ruido de los míos”. También hay una aproximación a las tradiciones orales (de hecho, ésta es una poesía muy hablada, para ser oída o, en todo caso, para leer con el oído), y tiene un detallismo que hace que lo que a primera vista pueda ser marginal sea traído al centro de la atención.

Pero sobre todo hay, más que un acercamiento, la búsqueda de un lugar de refugio. Hay una frase citada en el libro que me parece que ilumina bastante lo que quiero decir, es del anarquista Simón Radowitzky y dice: “Yo integro, pese al encierro, la familia proletaria”. Acabo de hablar de refugio y sin embargo esta cita habla de encierro. No creo que sea una incoherencia. Son las dos caras de un mismo modo de concebir la poesía. Y su fuerza radica en ese pese a, pese al encierro la comunión se logra.

En El ruido de los ríos, y enfatizo el plural, hay muchas voces que se entrelazan para formar el tejido de estos poemas por donde se filtra a un tiempo lo íntimo, la conversación con uno mismo, la silenciosa reflexión, y la preocupación por el otro, la mirada social, abarcativa, (“Mi tradición / es la del hombre que se sienta a mi lado”), poemas barriales y otros de tema más latinoamericano, como si el foco se acercara y luego alejara, podemos ver tanto al Che o a Riquelme como a Tadeo Benítez, kiosquero. Digamos, si la marginalidad es una especie de encierro, estos personajes, pese a su condición, o potenciados por ella, saltan esa barrera y oímos su voz refugiada –y expuesta- en los poemas. Ese es el privilegio de esta mirada, y también su riesgo.

De alguna manera, la poesía de Andrés capta algo de lo evanescente, de los saludos al pasar, de las preguntas que nos hacen ruido al movernos del campo a la ciudad, algo del calor, de la música de la conversación, algo de todo eso lo capta la poesía y quedan los poemas. Se escribe en el encierro de la soledad pero se logra que se plasme un rumor vivo, anhelante, cadencioso que no está exento del placer, es decir, de cierto divague, de cierta pérdida de tiempo o, en todo caso, ese saber tomarse su tiempo para mirar, para decir lo que uno ve, cosas no bienvenidas en la vida cotidiana, regida por otros tiempos y pautas. Por eso, por más que leamos cosas que nos puedan parecer muy cercanas y familiares, no hay que dejar de prestar atención al trabajo de fondo que hace de esto algo que escapa a lo cotidiano por ser de otro orden, y que, en definitiva, hace que esto no sean crónicas sino poemas.

Dentro de la marginalidad de la poesía en el mercado editorial y dentro de la marginalidad de la literatura respecto del mercado global, hoy podemos celebrar esta nueva voz que nos dice:

Yo sí tengo algo para decirle al mundo
no sé muy bien qué es
ni si existen las palabras adecuadas
pero alguien tiene que hacerlo
esto se cae, se cae

Sé que hablé de algo así como una horizontalidad, pero ¿ven? este movimiento vertical aparece a cada rato, como un trastabilleo seguro, un saber tropezarse y deleitarse en la demora de la caída.

Como para terminar, en uno de sus textos, Saer dice que “… la poesía no es río majestuoso y fértil sino una piedra firme en medio de la corriente que se deja pulir por el agua”. Por un momento se me ocurrió pensar que El ruido de los ríos podía ser ese, el del agua raspando, tocando, acariciando las piedras invisibles, esa dura maravilla al fondo de las cosas, el sonido de un trabajo perfecto y continuo.

Empecé diciendo que para oír el ruido hay, primero, que acercarse. Fui demasiado medido. Nosotros nos hemos acercado y llegamos a la orilla. Ahora les pido que, como un buscador de tesoros, como un cartonero, hundan sus manos en el agua, como dice Andrés

porque seguro en el fondo
muy al fondo
algún silencio encontraremos.

A lo mejor el lugar donde el silencio de la piedra que se deja pulir y el ruido de los ríos, coincide.

Tomás Maver

------------------------------------------------------------------------------------------------

Pescadores

Según Eduardo Galeano, quién escribe lo hace para juntar sus pedazos. Durante nuestra infancia, la iglesia, la familia, la escuela, nos enseñan a divorciar el alma del cuerpo, y también, la razón del corazón. Frente a esto, Galeano nos recuerda a los pescadores de la costa colombiana. Al parecer, fueron ellos quienes inventaron la palabra sentipensante, y con esa palabra buscan definir al lenguaje que desea decir la completa verdad. El ruido de los ríos bien podría formar parte de ese lenguaje mítico que soñaron esos pescadores colombianos. En poesía, esta simultaneidad es posible: en última instancia, abrevan todos de una misma forma sentipensante de percibir el mundo. Y como dice el epígrafe de Yupanqui: lo que adentra la cabeza / de la cabeza se va / lo que adentra el corazón / se queda y no se va más.

En este primer libro de Andrés Lewin, podemos pensar entonces que la figura del poeta asume la máscara de un pescador. Se trata, creo, de un pescador tranquilo, sentado a la vera de un afluente emocional ¿Y qué celebra con su silbido, con su canción de pescador atónito? Si no me equivoco, no quiere alabar lo excelso sino más bien lo incompleto, un modo de ser imperfecto que tiene todo lo que realmente existe, y que aparece en El ruido de los ríos refulgente en su pequeñez, en la falta incluso, como en estos versos del poema “El artesano”, en dónde puede leerse:

Ángel estrella
se rasca la espalda.

Le duelen
las cicatrices heredadas

resabios
de un legado de derrotas.

No se resigna
Escapa.

Como toda estrella
se sabe sólo un punto

pequeño
muy pequeño.

Pero el brillo
esa es su revancha.

En el cauce que van configurando los versos, es posible escuchar el rumor de un anhelo continuo: una sed de reconciliación. Hay, como dice el poema que acabo de leerles, brillo y también revancha: el yo lírico aparece como una voz pausada, eminentemente oral, que desea redimir de su nimiedad a los curiosos personajes para quienes canta sus poemas. Y llega, en esta especie de búsqueda inmóvil, en esta lenta pesca de personajes y redenciones, a gestar casi un pueblo entero; un pueblo con Tadeos y con Aúnesposible, con Trankipankis y Jacintos, con Ángeles Estrellas, amparados todos bajo el aura de un eco indulgente.

Ese pescador que atraviesa cada uno de los poemas del libro se revela, en definitiva y a la larga, como un oculto demiurgo, un creador de voces en la orilla: y si el poeta es un pescador, y el pescador un pequeño y piadoso dios, digamos entonces también que el río, el río de los ruidos, pareciera atravesar algún conocido barrio, y en ese trayecto sonoro, nos invita a tener siempre presente a ese otro gran barrio que, en realidad, no es ni más ni menos que nuestra América Latina.

Patricio Foglia


Más información: andreloweb.blogspot.com

El libro puede conseguirse en librería INPAZ (Av. Gaona 3125), o contactando al autor al e-mail: adlewin@gmail.com

BombPlan

Jueves 27 de Octubre, 20 hs.

Leen:

Juan Pablo Bonino

Fabian Iriarte (Mar del Plata)
Anahí Mallol

Ariadna Perez Ramirez (La Plata)

Bonpland 1660

Espacio Cultural Bonpland

Facundo Ruiz / Irene Sola

poética

en las manos sostenido

el frasco y el viento

adentro es el único

que solo se mueve

sonámbulo de quijote

andar fumando jinetes

andar espeso

seguro en el humo

lustrando el camino

ombligo dantesco

dedal en escalera

caracol se sueña

y una selva oscura

preanuncia el paraíso

fin de tormenta

turquesas una grieta de nubes

como carne de fruta

abrillanta el aire húmedo

dulce de cigarras maduras

Pizarnik y yo y Pizarnik

voy a escalar un sinónimo

hasta encontrar mi nombre

2007

es el insomnio

un lugar nocturno

donde no se puede

entrar de noche

Ensayo (Beatles y sus precursores)

Entre dos patos en una estancia

desovó Darwin antes de llover

un poema fruto de la constancia

que hoy entonamos con encono:

¡Todos tienen algo que esconder

excepto yo, y mi mono!

*poemas extraídos de Escorzos (Huesos de Jibia, 2009)

Bueno Zaire, Sábado 29 de octubre, 23:30 hs

Bueno Zaire
en Ratonera Cultural: Corrientes 5552 esq Serrano

Sábado 29 de Octubre 23:30 hs PUNTUAL



Leen:

Facundo Ruiz

Martín Vázquez Grillé

Tom Maver

Walter Cassara



Música:

Jam Session de Jazz


Entrada $10, los y las esperamos

EL RUIDO DE LOS RIOS (Book Trailer)

Cavafis

ABANDONA EL DIOS A ANTONIO

Cuando de repente, a medianoche,

se escucha una procesión invisible pasar

con música y voces exquisitas,

no te entristezcas en vano por el abandono de tu suerte,

los trabajos fallidos

los planes de tu vida que se esfumaron.

Como si lo esperaras desde antes, con valentía,

despídete de la Alejandría que se va.

Sobre todo no te engañes, no te digas que fue un sueño,

que tus oídos mintieron,

no te inclines ante vanas esperanzas.

Como si lo supieras desde antes, con valentía,

como corresponde a alguien de tu rango

a quien perteneció esta ciudad,

acércate a la ventana con paso firme y escucha

emocionado,

pero sin lloriqueos o quejas de cobarde.

Escucha con íntimo placer,

atiende a la música secreta de la procesión,

y despídete,

di adiós a la Alejandría que ahora pierdes.

Traducción del griego de Cayetano Cantún, a partir de poemas publicados en www.muchachodeloshelados.blogspot.com

Presentación libro EL RUIDO DE LOS RÍOS (Andrés Lewin)

InPaz Libros

presenta

una publicación de

Editorial En el Aura del Sauce

El ruido de los ríos

de Andrés Lewin

Miércoles 19 de Octubre, 20 hs

Club de Arte Vuela el Pez,

Av. Córdoba 4379 (esq. Lavalleja)

Presentación a cargo de Tomás Maver y Patricio Foglia,

Lecturas y música en vivo, sorpresas varias.

Comida y stand de venta del libro.

Más info: www.andreloweb.blogspot.com

En Facebook : http://www.facebook.com/event.php?eid=200579643344008

--------------------------------------------

Acerca de EL RUIDO DE LOS RIOS:

El rumor de las palabras y el rumor de la vida, en la poesía de Andrés Lewin son, si no me equivoco, inseparables. Lejos, muy lejos de una estrategia literaria, sus poemas parecen responder a una necesidad interior, un deseo de participar en las cosas del mundo donde el sentido de belleza también sea una forma, responsable y sensible, de participación en la realidad.

A través de esta mirada, el Sur (el continente latinoamericano) se vuelve el eje de sus reflexiones, de las anécdotas y personajes que, de un modo entrañable, recorren las páginas de este libro. La tribu del rock, la alegría del fútbol, son otros de los motivos que pulsan la cuerda de sus poemas, privilegiando, por sobre el intelecto, las percepciones del corazón; el lenguaje hablado, más que el escrito; el ritmo y el tono –a todas luces cercano y emotivo- de una conversación en verso que parece deberle más a las coplas de Violeta Parra (y a la poesía de Carriego) que a las experimentaciones verbales del siglo XX.

El ruido de los ríos, por todo esto, es un libro fuera de lo común. De lo más misterioso, me animaría a decir. Sobre todo, por su acercamiento profundo e ingenuo (es decir, todavía inocente) a una realidad que de otra forma se mostraría, si no amarga, bastante incomprensible.

Osvaldo Bossi

Revolución de Verano [Hernán Martínez y Las Estrellas]

Pienso en el bello verano, en Family y en Césare Pavese, en la ansiedad que implica ese hermoso desastre que suele regalarnos toda una temporada de cambios, de revoluciones de entrecasa, de dinámica de encierro y salidas, de días por amor al arte y noches para siempre, una lógica repleta de premoniciones y tormentas.

No sé bien como ordenar toda esta secuencia pero todo aparece aquí como una carrera, como algo incontenible por momentos, así es como avanzan "Círculo de fuego", "Revolución de Verano" y "Una Nueva esperanza", las primeras canciones de Revolución de Verano, el nuevo disco de Hernán Martínez, ahora junto a Las Estrellas. Presten atención y notarán que de un momento a otro, "todos corren por sus vidas".

En "Solsticio de Invierno" y "Lapizlazuli" por ejemplo (principalmente en ésta última, espléndida) son los teclados los que sacan partido y acompañan la urgencia de cada canción, el detalle de las voces y el cruce de angustia y vitalidad que deposita este tipo de canciones en el fondo del perfecto manifiesto pop en el que caben las canciones a las que nos gusta llamar "hits".

El tiempo dejó atrás a Voltura y los demás pasajes musicales de la carrera Hernán Martínez. Lo anecdótico volvió hermoso el recuerdo todo aquel cancionero y es Revolución de Verano el disco que le impone una justa distancia, se vuelve un aquí y ahora exacto, que marca un crecimiento en sus intenciones pero más que nada un avance en esa brillante combinación de acelerar y desacelerar melodías para envolver con destreza sus milimétricas palabras.

Del perfecto plan pop de "Las Estrellas", al trágico origami imperial de "El trigre de papel", pasando por ese nocturno y tierno instante Richard Hawley-esco(?) que es "Alma Oscura", el disco atraviesa un ida y vuelta que matiza el devenir de un inevitable descenlace. Me refiero a ese tipo de finales que se presienten frente a las temporadas estivales, las revoluciones y porque no a las bandas de rock.

Mientras "Habeas Corpus" es la amenza y también lo que viene después, un abandono decorado por una melodía pegadiza y algo preocupante, "Gracias Totales" se despide amablemente de la fábula del rock y "Rastros de Carmín" son los exactos 09:16 ingrávidos minutos en los que entre las nubes de humo, los pasos y la rendición, se anuncia el fin de la temporada... (and then it turned itself inside-out).

Me permito volver a Pavese, al verano de colores y tibieza, inesperado e inmóvil, a "todo ha vuelto a resurgir" como anunció el poeta italiano y ahí encuentro las canciones de Hernán Martínez y Las Estrellas, pensando en el fondo que la revolución sigue siendo un sueño eterno.

Escuchar: http://hmylasestrellas.bandcamp.com/

Fernando Graneros