El infierno

El infierno de los vivos no es algo por venir; hay uno, el que ya existe aquí, el que habitamos todos los días, que formamos estando juntos. Hay dos maneras de no sufrirlo. La primera es fácil para muchos: aceptar el infierno y volverse parte de él hasta el punto de dejar de verlo. La segunda es arriesgada y exige atención y aprendizaje continuos: buscar y saber reconocer quién y qué, en medio del infierno, no es infierno, y hacer que dure, y dejarle espacio.
Italo Calvino«Las Ciudades Invisibles» (1972)

Cualquier semejanza con nuestra querida y eleccionaria Ciudad Autónoma de los Buenos Aires, es pura, pero pura, purísima coincidencia.